1. IP-Block Validation The block validation of IP addresses of sessions can be enabled.

IP-Block-Validierung Die Block-Validierung der IP-Adresse von Sessions kann aktiviert werden.

2. The Sweet32 attack breaks block ciphers with a block size of 64 bits.

Der SWEET32-Angriff funktioniert bei Verschlüsselungsverfahren wie Blowfish, die mit einer Blockgröße von 64 Bit arbeiten.

3. Method for the production of an open-loop control block and said control block

Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein

4. , a block of memory remains allocated.

nicht aufrufen, bleibt weiterhin ein Arbeitsspeicherblock reserviert.

5. Assessment of acoustic performance of a brake block

Beurteilung der akustischen Eigenschaften von Bremssohlen

6. The first-ever U.S. Ambassador-at-Large for International Religious Freedom, Robert Seiple, criticized the USCIRF's emphasis on the punishment of religious persecution over the promotion of religious freedom.

Der US-Sonderbotschafter für Internationale Religionsfreiheit, Robert A. Seiple, kritisierte die USCIRF, weil sie mehr Wert auf die Bestrafung der Glaubensverfolgung, anstatt auf die Förderung der Glaubensfreiheit gelegt haben soll.

7. Quieter brake block

Leisere Bremssohlen

8. A building block, a very large building block laid for the future.

Ein Gebäudeblock. Ein sehr großer Gebäudeblock, erbaut für die Zukunft.

9. Alignment of the image block within its container.

Ausrichtung des gesamten Imageblocks innerhalb des ihn enthaltenden Containers.

10. Method for handling a block of characteristic values

Verfahren zur handhabe eines kennwerteblocks

11. The aetiology and prognostic significance of the different forms of fascicular block especially in regard to the development of complete av-block are discussed.

Die Genese der Blockformen und die prognostische Bedeutung bei unvollständiger Blockierung hinsichtlich der Entwicklung eines vollständigen ASV-Blocks werden an Hand der Literatur und eigenen Untersuchungsergebnissen diskutiert.

12. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

13. Regardless of the block size, the automatic scrolling will be paused for 2 seconds just after the container block (and therefore also the data block) is aligned at the bottom of the display area.

Ungeachtet der Größe des Datenblocks, wird das automatische Scrolling für 2 Sekunden pausiert, nachdem der Containerblock (und somit der Datenblock) am unteren Rand des Darstellungsbereiches ausgerichtet ist.

14. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

In einem STM-4-Pulsrahmen der Synchronen Digitalen Hierarchie SDH werden im Overhead in der 2, 3, 6, 7 und 8ten Zeile Kontrollbytes eingefügt, die 5 Codierungsabschnitte (BLOCK 1 bis BLOCK 5) zugeordnet sind.

15. 300 cases of acute angle block glaucoma were examined.

Bei 300 akuten Glaukomanfällen überwiegen Frauen (191/109).

16. On this page, you can allow and block specific third-party ad networks, or all future ad networks.

Auf dieser Seite können Sie bestimmte Werbenetzwerke von Drittanbietern oder alle weiteren Werbenetzwerke zulassen oder blockieren.

17. Distributor block and grounding adapter

Verteilerblock und erdungsadapter

18. The country rocks are of Archaean age in the eastern block, and in the western block they are of Lower Proterozoic age (Trans-Amazonian Event).

Die Nebengesteine sind im östlichen Block archaiischen Alters, während sie im westlichen Block im unteren Proterozoikum (Transamazonas Event) gebildet worden sind.

19. time of departure (actual off-block time, take-off time);

Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),

20. B block is the Administration office.

D-Block Hier ist die Gefängnisverwaltung untergebracht.

21. Strap connecting block to anchorage points

Gurtband, das den Block mit den Verankerungspunkten verbindet

22. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks

23. Adaptation to climate change (Building Block

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang

24. For Jews, the mere suggestion of religious conversion is anathema.

Für Juden ist allein der Vorschlag einer religiösen Konversion ein Greuel.

25. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

26. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.

Diese Gleichungen wurden durch ein Blockdiagram interpretiert. Das Blockdiagramm wurde algebraisch umgewandelt und somit eine Standardform für den Regulator angenommen.

27. - complex financial procedures by putting forward the use of block allocations;

- Komplizierte Finanzverfahren sollen aufgrund der vorgesehenen Verwendung von pauschalen Finanzzuweisungen entfallen.

28. Sack feeding device with adaptive knife block

Sackzuführvorrichtung mit adaptivem messerblock

29. Adaptation to climate change (Building Block 2)

Anpassung an den Klimawandel (zweiter Verhandlungsstrang)

30. Test of re-acquisition time of tracking signals after block out of 60 seconds.

Prüfung des Wiederempfangs von Verfolgungssignalen nach Ausblenden von 60 Sekunden Dauer.

31. Air One to ground, block that ramp.

Air One an Boden, blockieren Sie die Auffahrt.

32. My address (1) (in block capitals) (country) ...

Meine Adresse (1) (in Blockschrift) (Land) ...

33. Block (243) represents the transmission function of the acoustic feedback H¿FB?(

Mit Block (243) ist die Übertragungsfunktion der akustischen Rückkopplung H¿FB?(

34. My dad got a block of it once to make dagger handles.

Mein Vater hatte mal ein Stück davon um Dolchgriffe zu machen.

35. Urges the authorities of states with alarmingly high levels of attacks against religious denominations to take responsibility in ensuring normal and public religious practices for all religious denominations, to step up their efforts to provide reliable and efficient protection for the religious denominations in their countries and to ensure the personal safety and physical integrity of members of religious denominations in the country, thereby complying with the obligations to which they have already committed themselves within the international arena;

fordert die Behörden von Staaten mit einer beängstigend hohen Zahl von Angriffen auf Glaubensgemeinschaften nachdrücklich auf, Verantwortung zu übernehmen, um die normale und öffentliche Religionsausübung für alle Glaubensgemeinschaften zu gewährleisten, ihre Bemühungen zu verstärken, für einen verlässlichen und wirksamen Schutz der Glaubensgemeinschaften in ihren Ländern zu sorgen und die persönliche Sicherheit und körperliche Unversehrtheit von Angehörigen von Glaubensgemeinschaften dort sicherzustellen und dadurch den Verpflichtungen nachzukommen, die sie auf internationaler Ebene eingegangen sind;

36. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

37. - Block allocations for European Union Masters Courses;

- pauschale Finanzzuweisungen für EU-Masterstudiengänge;

38. This relates to the radio block centre (RBC) handling of communication sessions.

Dies betrifft Kommunikationssitzungen mithilfe der Funkstreckenzentrale (RBC).

39. After AP resection fixation of distal resection block in planned valgus angle.

Nach a.p. Resektion Fixation des Resektionsblocks für die distale Femurresektion in geplantem Valguswinkel.

40. Aluminium stator carriers enables fixation of alternator stator on the engine block.

Al Statorträger ermöglichen Befestigung des Alternatorenstators zum Motorblock.

41. Arq method with adaptive transmittal data block positions

Arq verfahren mit adaptiver sendedatenblockposition

42. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

sie behandeln alle Kostenbestandteile der nationalen Kostenbasis oder der Kostenbasis funktionaler Luftraumblöcke;

43. The cause of the alveolar-capillary block syndrome in acute leukemia is discussed.

Diskussion der Ursachen des Alveolar-Capillar-Block-Syndroms während akuter Leukosen.

44. It refers to a polygon—"the basic visual building block of video games".

Er bezieht sich auf ein Polygon, „den grundlegenden visuellen Baustein von Computerspielen“.

45. One of Dash's boys just got handled on their block by one cat.

Anscheinend sind ein paar von Dashs Jungs... in ihrem Revier vermöbelt worden, von einem einzigen Typ.

46. Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block

Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Förderung der Eindämmung und der Anpassung (vierter Verhandlungsstrang

47. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Es mag Ihnen seltsam erscheinen, aber ich bin ein großer Fan von Betonblocksteinen.

48. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

49. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Graphitierter kathodenblock mit einer abrasionsbeständigen oberfläche

50. Each top level Container Block can be aligned vertically respectively to the previous and the following Container Block by using Space Blocks.

Jeder ContainerBlock auf der höchsten Ebene kann durch SpaceBlöcke (SB) bezüglich des vorangegangenen und des folgenden Containerblocks vertikal ausgerichtet werden.

51. value is too small to allocate the minimal number of block buffers (8).

zu klein ist, um die Mindestanzahl von Blockpuffern (8) zu reservieren.

52. Sheet binding system for binding a block of interleaved sheets to a support

Blatthaltesystem für die halterung eines blocks ineinandergelegter faltblätter an einem träger

53. A heart block is an abnormality in the transmission of these electrical impulses.

Beim Herzblock ist die Übertragung dieser elektrischen Impulse gestört.

54. In particular, rod-coil block copolymers that comprise an electron-donor semiconducting block and a wisely chosen coil block (e.g. a low glass-transition temperature polymer) were synthesised and blended with well-established donor/acceptor organic materials.

Insbesondere Stab-Knäuel-Blockcopolymere, die einen Elektronen-Donor-Halbleiterblock umfassen und einen mit Bedacht ausgewählten Spulenblock (z.B. ein Polymer mit niedriger Glasübergangstemperatur) wurden synthetisiert und mit etablierten organischen Donor -/ Akzeptormaterialien vermischt.

55. In more recent times, religious views were adjusted.

In neuerer Zeit haben sich die kirchlichen Ansichten geändert.

56. I address a special word of thanks to the priests, seminarians and religious.

Besondere Worte des Dankes möchte ich an die Priester, die Seminaristen und Ordensleute richten.

57. insert in block letters name of owner or representative of owner of the horse described above

Name des Besitzers des vorgenannten Pferdes oder seines Bevollmächtigten in Blockschrift

58. Name of operator/driver of the livestock vehicle and its business address (in block letters)

Name des Halters/der Halterin bzw. des Fahrers/der Fahrerin des Tiertransportfahrzeugs und seine/ihre Geschäftsadresse (in Druckbuchstaben)

59. Current commissioners and some other religious freedom advocates deny the claims of bias.

Momentane Kommissare und einige andere Religionsfreiheitsbefürworter bestreiten die Behauptung, voreingenommen zu sein.

60. Block copolyesters containing open-ringed epoxified carboxylic acid radicals

Blockcopolyester enthaltend ringgeöffnete epoxidierte carbonsäureester

61. (e) Alternative trading platforms not fulfilling the conditions of the General Block Exemption Regulation

e) Alternative Handelsplattformen, die die Voraussetzungen der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung nicht erfüllen

62. A push-terminal block allows quick and easy connection.

Der Anschluss erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme.

63. He's found a way to block the abort sequence.

Er blockiert die Abbruchssequenz.

64. Reduced heart rate and temporary AV-block can be seen after administration of dexmedetomidine

Nach der Verabreichung von Dexmedetomidin können eine verminderte-Herzfrequenz und ein temporärer AV-Block beobachtet werden

65. It covers an autochthonous block composed of migmatites and mica-schists and their cover.

Sie liegt auf einem autochthonen, aus metamorphen Formationen (Migmatiten, Glimmerschiefern) und ihrer Hülle zusammengestellten Block.

66. This theory is further demonstrated by the external appearance of the adjoining stable block.

Diese Theorie wird auch durch das äußere Erscheinungsbild des angrenzenden Stallblocks weiter gestützt.

67. Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block 4)

Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Förderung der Eindämmung und der Anpassung (vierter Verhandlungsstrang)

68. The upper side of the concrete block consists of a sound-absorbing layer (13) of porous concrete.

Die Oberseite der Beton-Formsteine besteht aus einer Schall-Absorptionsschicht (13) aus porigem Beton.

69. Today, religious ignorance has sunk to an abysmal level.

Denn die religiöse Unwissenheit ist heute erschreckend groß geworden.

70. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

71. We consider a block version of the Nonlinear Projection Method under an optimal control.

Wir betrachten eine Block-Version des Nichtlinearen Projektions-Verfahrens mit einer optimalen Kontrolle.

72. Instead of helping to solve today’s problems, this world’s religious systems add to them.

Anstatt zur Lösung der heutigen Probleme beizutragen, fügen die Religionssysteme der Welt noch welche hinzu.

73. A Nobel Prize winner, hounded by the religious lobby.

Ein Nobelpreisträger, verfolgt von der religiösen Lobby.

74. The solubility and thermal properties of copolymers and contact angles of block copolymeric films were measured.

Die Löslichkeits und Thermischeigenschaften der Copolymere und Kontakwinkle der Blockcopolymere wurden bestimmt.

75. Left: The block of wood from which the two halves of the sound table are made

Links: Der Block, aus dem die beiden Hälften der Decke hergestellt werden

76. They have sacrificed their sheeplike people on the altar of nationalism or religious sectarianism.

Sie haben ihre Völker wie Schafe auf dem Altar des Nationalismus oder des religiösen Sektierertums geopfert.

77. Your activity in the field of religious information and documentation is also well known.

Bekannt ist auch eure Tätigkeit auf dem Gebiet der religiösen Information und Dokumentation.

78. Low-pressure distribution block in a coolant-lubricant supply device

Niederdruckverteilerblock einer kühl-schmierstoffversorgungseinrichtung

79. Method for backing up an anchor block in flash memories

Verfahren zur sicherung eines ankerblocks in flashspeichern

80. Adaptive modulation and coding of each resource block can be carried out for several users.

Jeder Ressource Block kann unterschiedlich moduliert und codiert werden und verschiedenen Usern zugeordnet werden.